In spanish K and C have basically the same sound, also "Culo" means butt/ass, but in Mexico is more like a slang or a "bad word", in Spain is very common to use it as a regular word (apparently).